Доброго. Не помню, задавал вопрос или нет: почему бы Вам не поднять версию двига форума повыше, конвертеры БД же есть вроде бы?

Так бы и bbкоды запилили уже давно, и функционал расширили чуток.

Могу помочь чем смогу, если надо естественно.