Вот вам наглядный пример из жизни русских СМИ.
В "Российской газете" выходит заметка (свежак - 5 сентября 2005) о том, что в Таллинне торжественно открыли памятник ветеранам СС. Её перепечатывает (со своими творческими доработками) Лента.ру. Эстонцы же совершенно не в курсе, какие удивительные вещи у них творятся.
На самом же деле никакого памятника никто не открывал: просто стоят себе на кладбище три креста по поводу окончания второй мировой войны. Стоят они
давно. И никакого торжественного открытия на государственном уровне
не было.
Почитайте об этом подробнее. (Упоминаемый в контексте юзер g_g - редактор новостей эстонского телеканала - то есть человек, который знает, что произошло, а чего не было вовсе).
А еще, наверное, почитайте (перечитайте)
Оруэлла. "1984", само собой.